每次看到日语作文就头疼的毛病,相信大家都有吧?要写好一篇标准的日语作文,可不是那么简单的。下面我们总结了几个大家写作常犯的错误,一起来看看吧
1 敬体简体混用、错用
这个是不论日语初学者还是过了N1的同学,都会经常犯的一个错误。前一句还是「今日は天気がいいですね」,后一句就变成了「一緒に散歩しよう~」
2 忽视日文的书写格式
日语文章的写作格式和要求尽管与汉语有不少相同、近似之处,但是也有一些不同的地方,所以我们经常会弄错。
3 主题不突出
有的同学一拿到作文题目,便匆忙下笔,想到哪儿写到哪儿,这样到最后,连自己都不知道写了什么。结果写出来的文章离题太远,包罗万象,主题不突出。
4 用汉语式思维写作日语
有些同学所写的日语,尽管在语法上无懈可击,但却未能把自己想要说的话充分表达出来,有时甚至导致误解。如果用中国人的思维方式来讲日语,虽然有些句子合乎语法,但不够地道显得不自然,不符合日本人的语言表达习惯。
☟ ☟